Que signifie "SoundAndFury"?

Que signifie "SoundAndFury"?

Dans mon prochain article, je vais parler de Shakespeare! La question m'ayant été posée il y a peu, c'est l'occasion ou jamais d'expliquer à mes nouveaux lecteurs (s'ils existent) et aux anciens non-initiés, le choix de mon pseudo.

Quand j'étais jeune -c'est dire si c'est loin -  on écoutait à la maison un morceau de Graeme Allwright intutulé "Tomorrow and tomorrow...".

Comme je le connaissais par coeur, j'ai reconnu, bien plus tard, en lisant ce roman que j'adore de Faulkner, Sound And Fury (Le bruit et la fureur), une phrase de cette chanson et j'ai alors appris qu'il s'agissait d'une citation de Shakespeare, mon auteur de théâtre favori!

 

"Life: it is a tale told by an idiot -- full of sound and fury, signifying nothing."

Shakespeare, Macbeth, acte V scène 5.

(Traduction personnelle: La vie est un conte fait par un idiot, plein de bruit et de fureur, et qui n'a aucun sens / qui ne signifie rien.)

 

Définition que je trouve magnifique.
Cette confluence de références a donc inspiré le choix de mon pseudo.

Mais papa Shakespeare ne vous en voudra pas de continuer à abréger en Sound'!

Un joyeux blog-anniversaire (en retard)!

C'était il y a quelques jours, vous n'avez rien vu et pour cause, je n'ai rien dit: mon blog a franchi le cap de sa première année d'existence.

ça fait un petit quelque chose, quand même, faut le dire, à tel point que j'ai n'ai rien osé écrire le jour même. (Surtout parce que j'avais un petit jeu en préparation, qu'il n'était pas prêt à temps et ne le sera pas avant... une date incertaine.). Et rien depuis, parce qu'il était impossible de laisser passer l'évènement. Pendant ce temps, les lectures s'accumulent, si je ne veux pas prendre de retard, il faut bien m'auto-souhaiter un joyeux blog-anniversaire en retard.

 

Quelques questions pour vous:

- Avez-vous découvert ici un titre que vous n'aviez pas (ou peu) croisé ailleurs?

- Avez-vous lu un livre, ou l'avez-vous ajouté à votre liste-à-lire suite à l'un de mes avis?

- Qu'est-ce qui vous donnerait davantage envie de laisser des commentaires, de pousser plus loin les échanges? (mon grand chantier pour l'année à venir!)

- Quels changements aimeriez-vous voir sur ces pages? Osez, j'étudie toutes les propositions! Difficultés de navigation, contenu ennuyeux, rythme des publications...
(il n'y a que pour les couleurs criardes et dépareillées que je ne peux rien de plus. L'absence de goût c'est incurable. J'ai tout tenté pour l'Harmonie. J'ai pris des photos dans des magasins de meubles. Bavé devant les fringues des copines et celles des collègues, toutes trop belles. J'ai dragué une douzaine de dessinateurs, d'amateurs de déco, de profs d'arts plastiques, j'ai même été jusqu'à participer à des ateliers peinture de banderoles syndicales. Rien à faire. Le beau et moi, on ne s'entend pas plus. L'année prochaine, peut-être?)

 

Des chiffres pour satisfaire mes tocs:

Talememore, pour son premier anniversaire c'est:

• 108 articles et une poignée de pages dédiées aux challenges et aux index.

• 695 commentaires. Je revendique la paternité (oui oui, suis comme ça, c'est mon côté masculin assumé) de près de la moitié d'entre eux. A vous tous, tout de même, vous ne m'arrivez pas à la cheville en volume de bavardage! Honte à vous!

• Une dizaine de visites par jour, soit une trentaine de pages. Sûr que c'est pas énorme quand je compare avec les vôtres, mais bon, compte tenu de mes lectures (parfois particulière) et de ma personnalité (rarement équilibrée), ce n'est déjà pas si mal ^^.

• La P.A.Léatoire,  qui vous permet de farfouiller en direct dans ma pal et de voter pour le prochain titre à lire et qui recueille une moyenne de trente votes par session.

• 79 romans lus en un an (souvenez-vous, je m'étais fixée un objectif qui me semblait extravagant de 50!)

• Plus d'achats de livres (et de cadeaux, beaucoup de cadeaux, je lis plus, donc, on m'en offre plus. C'est pas beau la vie??) en un an que dans les 10 années précédentes. Même si l'on m'a encore dit récemment que les livres de bibliothèque suffisent (Fort vexant. Si le but est de me décourager...C'est raté. Ils me connaissent mal ces bretons!) . Mais c'est en partie vrai. Mon fournisseur à 80% reste la municipalté de C**** je les remercie, je trouve tout là-bas!

Mais quand même, c'est joli une étagère de livres neufs, et à moi, et qui ne sont pas des vieux classiques moisis récupérés dans des brocantes comme l'intégralité du reste de ma bibliothèque. Du coup, j'en suis à ma 4e réorganisation en peu de temps!

• Ma P.A.L compte actuellement 55 titres en attente - Voir photo en haut de l'article, vous pouvez cliquer et compter.

 

Et un petit mot pour finir:

Enfin, un an de blog, c'est une expérience énorme, qui dépasse tout ce que j'avais pu prévoir à sa création... Mes complexes n'ont pas disparu, je me heurte toujours à un mur intellectuel, une cloison dure et infranchissable qui me relègue dans le camp des imbéciles infréquentables au grand jour et en public. Mais ils se sont atténués. C'est devenu supportable. Je continue d'y travailler.

J'ai surtout trouvé ce que je ne pouvais pas prévoir: le plaisir d'écrire que j'avais complètement oublié et un appétit d'échanges et de contacts, qui, s'il est loin d'être satisfait encore, me réjouit. En vrac et sans vouloir faire de jaloux: Radicale, premier blog littéraire que j'ai fréquenté avec régularité, Anou, pour cet échange pointu et passionné sur la Princesse des Glaces... Merkillia, Véro, Audrey, Frankie, Hylyirio, Karine, Constance, Myrddin, Maxoo, Liz, Shanaa, Mélo... J'en oublie sûrement. Bref, les auteur(e)s des blogs que je visite au quotidien et sur lesquels je pioche toutes mes idées.

A présent, j'ai envie, toujours envie. De lire et d'écrire. Une envie si forte que le temps pour cela s'est dégagé de lui-même, comme cela arrive chaque fois qu'un désir est assez puissant. Parfois, j'ai de réels empêchements, mais c'est bon d'avoir simplement envie et de le dire.

Surprenante répercussion: la pression professionnelle en a été d'autant diminuée. Suis nulle au boulot, mais heureuse en lecture et en amour. Je m'en amuse beaucoup. Navrée pour mes malheureuses collègues qui ne cachent plus leur désespoir. Je peux lire chaque jour dans leurs yeux lorsqu'elles me regardent "Cas désespéré". Mais je suis heureuse. Sans légumes bio, sans canard à élever dans ma cour, sans mari à gros revenus, sans rien (vouloir) comprendre à ce qu'on me demande.

Sur ce, comme je sens que je dérape dans des considérations extérieures, je vous laisse. J'ai Testament à l'anglaise qui m'attend. Commencé ce matin en attendant chez le coiffeur. J'en connais qui vont faire doublement une drôle de tête en me retrouvant, à la fin des vacances.

Dernière photo pour la route, les apports récents à ma collection de marque-pages: grand merci à cette inconnue, collègue de mon amour, qui m'en a fait cadeau, je les adore!!

 

 

Demain: deux articles d'un coup, deux nouvelles pièces de notre Racine adoré: La thébaïde et Britannicus. Je sens que vous brûlez d'impatience...

 

Récap' In the Mood for Japan

Grand ménage de fin d'année sur Talememore! Sound, aidée par les conseils avisés d'Anou, range, classe et recolorie.

C'est ainsi qu'elle s'aperçoit, horreur, que la page dédiée au challenge In the Mood for Japan n'a jamais été créée!

 

 

Rappel: l'objectif est tout simplement de découvrir 6 titres issus de la littérature japonaise.

 

Je participe avec les titres suivants. Cliquez pour lire une critique détaillée!

 

 

 

Tu caches quoi sous ta serviette?

Je prends un épouvantable retard dans mes chroniques! Quelques préoccupations domestiques mineures dont vous ne tarderez pas à m'entendre parler!

J'ai terminé depuis une semaine le 2e pack vacances (4 livres!) et je vous écris ça dans les prochains jours. Le dernier pack pour cette année vient d'être ouvert. Trois pavés. Nous voilà bien.

En attendant, une promesse est une promesse: voici venue l'heure de vous soumettre l'enquête d'été du Dr Sound et de son assistant.

Sous les serviettes de plage piscine des vacanciers!

Rien de lubrique là dedans (tellement pas mon genre, hein?). On est homme de science jusqu'au fond des piscines de Savoie ou on ne l'est pas! Une question travaillait depuis des semaines le doc' Sound: mais que lisent donc les estivants qui ne vont pas à la mer (car c'est bien connu, il existe une littérature de plage) et grimpent dans les montagnes?

Comme rien ne nous effraie à Tale me more, nous avons entrepris de reluquer sans aucune discrétion chez les uns et les autres. Le doc étant myope comme une taupe, un assistant, très enthousiaste, s'est révélé nécessaire pour gérer les cas difficiles (= distants de plus de 20cm. Et comme il est délicat de s'allonger sur la serviette d'un inconnu et de prendre son livre... Un assistant à plein temps. Tout l'art est de savoir déléguer. Il me reste quand même à écrire le compte-rendu!).

Pour que la parfaite connaissance des habitudes de lecture des autres homo sapiens, remède à l'efficacité prouvée contre les complexes littéraires, puisse profiter à tous, nous dévoilons en exclusivité quelques-unes de nos méthodes d'approche dignes d'un commando des forces spéciales.

. L' Encyclopédique: reconnaître de loin les couvertures des livres et auteurs à la mode. Difficile encore cette année? Talememore est là pour ça. Travaillez plus, pour récolter plus l'année prochaine!

Méthode qui prive malheureusement d'une bonne partie du frisson de la chasse.

. Le Saute-mouton: consiste à changer fréquemment de fauteuil de piscine, prétendument pour passer du soleil à l'ombre ou vice versa, mais toujours en venant se placer à côté d'un lecteur ou d'une lectrice.

. Le Vous-habitez-chez-vos-parents: Méthode directe qui consiste à demander poliment à votre voisin ce qu'il lit et si c'est intéressant. Réservé aux bilingues accomplis et à ceux qui ne connaissent pas la timidité. Vous comprendrez pourquoi cette technique n'a pas été testée par notre équipe.

. Le Tour de chauffe: variante du saute-mouton, mais qui ne fonctionne qu'une fois par jour, à l'arrivée. Faire deux fois le tour de la piscine avant de se poser quelque part. Inconvénient: regard en biais et marche lente ne compensent pas l'obligation de saisir les titres à la volée. Inefficace pour les titres en néerlandais.

. Le Je-ne-sais-pas-nager: méthode simple si vous ne craignez pas qu'une âme charitable vienne vous prêter les brassards orange fluo de son gamin. Longer le bassin en restant fermement accroché au bord et faire de fréquentes pauses respiration en face de chaque bouquin. Position idéale quand un lecteur stupide n'a pas sa main en plein sur le titre. Eviter les regards trop insistants qui dans cette position pourraient prêter à confusion. L'idéal: une petite conversation avec votre assistant, l'un dos au lecteur, l'autre de face. Pour les malins: de face, celui des deux qui voit clair.

Astuces finales (c'est là qu'intervient le talent): Disposer d'une solide mémoire car ne faire qu'entrer et sortir de l'eau attirerait par trop l'attention. Veiller à la posture lors du retour à la serviette afin d'éviter de s'égoutter sur le calepin et d'effacer ainsi le butin.

 

Enfin... les résultats!

La palme sans conteste et sans surprise à Twilight, tube littéraire de l'été, dans toutes les langues, avec un léger avantage pour le tome 3, sortie ciné oblige.

Ensuite viennent les thrillers/policiers:

Code to zero (Code zéro), Ken Follett

Le complot Machiavel , Allan Folsom

Sluipschutter, Lee Child. Version néerlandaise de... ?

Un classique, quand même, pour une jeune fille:

Les hauts de Hurle-Vent, Emilie Brontë

Les plus sérieux (100% d'hommes, si si, soyons honnête, il faut le dire) se tournent vers:

Emile, de Rousseau ou

Gargantua, Rabelais

Du contemporain:

Half a Yellow Sun (L'autre moitié du soleil), Chimanada Ngozi Adichie, littérature africaine.

The right attitude to rain (Une question d'attitude ), Alexander McCall Smith, troisième tome d'une série qui a l'air sympa.

Quitter le monde, Douglas Kennedy

Du léger, bien sûr:

Karen McCombie. Je n'ai pas le titre mais ça avait l'air très léger.

Le premier jour, Marc Lévy.

L'accro au shopping, Kinsella – Presque aussi populaire que Twilight. Vu en toutes langues aussi.

Pretty bad things, C.J. Skuse

Mais aussi pas mal d'essais, biographies and co:

Sniper one, Dan Mills.

The reason for God, Timothy Keller

La proie, Martine Ayotte une histoire de sévices sur une enfant. Génial pour les vacances.

Alone in Berlin, Hans Fallada. Sur la résistance allemande contre le nazisme.

Et des titres pas possibles, quel boulot pour les déchiffrer et les retenir!

Are These My Basoomas I See Before Me? , Louise Rennison. Ce titre (et la couverture) sentait la litt pour filles à 200m voici la traduction française: Bouquet final en forme d'hilaritude. Une série, encore.

 

A vous d'enquêter! Talememore propose à ses lecteurs de participer (je rappelle: savoir déléguer)

Ici, les livres mystérieux, qu'aucune recherche ne nous permet encore d'identifier formellement:

The Black Year, auteur ??

Nelbo Frelseren … oui, c'est tout ce que j'ai... avec o barré dans nelbo et petit rond au dessus du e que je ne sais pas taper... Titre ou auteur? Pfff... je vais pas vous aider quand même.

Zo god? Ou 20 god? Ou autre... là c'est l'écriture de l'assistant... je ne peux rien faire...

Sandor Marai (hongrois) et Jodi Picoult. Ceux-là, je n'ai que l'auteur... Devinez les titres vus au bord de ma piscine! Sachant que je ne me souviens plus des couvertures...

Vous êtes bien P.A.L. !

 

Chers confrères,

Mon cabinet ouvre à peine ses portes et je me vois déjà confrontée à un cas épineux que je souhaiterais soumettre à votre savante analyse.

 

 

 

Identité:  Patiente témoin

 

Examens préliminaires:

 

Bilan consultation:

• Une P.A.L atrophiée et stagnante.

• Des difficultés à éviter la paraphrase et à produire une critique dépassant le « c'était bien » « mouais » ou « bof ».

• Un vocabulaire en régression.

• Un taux de culture alarmant, proche du zéro.

 

Cette situation daterait de quelques années, et serait liée à son entrée dans la vie active. Rien n'a été fait pour remédier à ce problème, la patiente semble au contraire se complaire depuis des mois dans un discours d'auto-apitoiement de type: « je n'ai aucune culture », « je ne suis même plus inscrite à la médiathèque », « j'aimerais bien recommencer à écrire mais j'en suis incapable ».

Son entourage, lassé d'entendre jérémiades et excuses spécieuses (« Je n'ai pas le temps de lire, je dois faire la vaisselle. Je voudrais bien aller à la fnac mais il n'y a jamais de place pour se garer. Quant à  mon stylo, il ne marche plus et le 'y' de mon clavier se bloque toujours. ») est à l'origine de cette consultation.

Au dire de la patiente, il y aurait eu ultimatum : Prends un bouquin, ouvre un blog, fais quelque chose ou je t'attache à ta bibliothèque et tu seras privée de saucisson pendant une semaine!

 

Diagnostique:

Des symptômes très préoccupants dont une confiance en soi bien entamée qu'il sera dur de rétablir... Un complexe littéraire dans sa forme aigüe, profondément installé et qui nécessitera à tout le moins une cure longue et pénible.

 

Traitement recommandé:

J'ai prescrit un thermomètre à objectif, réglé sur une dose moyenne de 4 lectures par mois, soit 48 livres sur l'année, ce qui représenterait déjà une belle progression pour la patiente.

Pour entretenir sa motivation et l'aider à renouer doucement avec le plaisir de lire, je voudrais y associer d'autres remèdes, même expérimentaux et pour cela je fais appel à vous, confrères éclairés.

 

Cordialement,

Dr Soundandfury