Que signifie "SoundAndFury"?
Dans mon prochain article, je vais parler de Shakespeare! La question m'ayant été posée il y a peu, c'est l'occasion ou jamais d'expliquer à mes nouveaux lecteurs (s'ils existent) et aux anciens non-initiés, le choix de mon pseudo.
Quand j'étais jeune -c'est dire si c'est loin - on écoutait à la maison un morceau de Graeme Allwright intutulé "Tomorrow and tomorrow...".
Comme je le connaissais par coeur, j'ai reconnu, bien plus tard, en lisant ce roman que j'adore de Faulkner, Sound And Fury (Le bruit et la fureur), une phrase de cette chanson et j'ai alors appris qu'il s'agissait d'une citation de Shakespeare, mon auteur de théâtre favori!
"Life: it is a tale told by an idiot -- full of sound and fury, signifying nothing."
Shakespeare, Macbeth, acte V scène 5.
(Traduction personnelle: La vie est un conte fait par un idiot, plein de bruit et de fureur, et qui n'a aucun sens / qui ne signifie rien.)
Définition que je trouve magnifique.
Cette confluence de références a donc inspiré le choix de mon pseudo.
Mais papa Shakespeare ne vous en voudra pas de continuer à abréger en Sound'!