Tour du monde (2) - L'asie

ETAPE 2 - L'Asie

Poursuivons notre tour du monde des livres par la littérature asiatique. Je sens qu'il me faudra trancher arbitrairement parmi les romans japonais, mais qu'il n'y aura pas foule pour le Bhoutan. Plus je regarde la liste et plus je me dis que nombre de cases vont rester vides!

Si vous cherchez à remplir rapidement votre carte, les plus grandes surfaces sont La Chine, l'Arabie Saoudite, L'inde, le Kazakhstan...

Comme la première fois, j'attends avec impatience vos conseils!

Rappel: Pour rechercher facilement dans la liste, CTRL+F.

Besoin d'améliorer votre orthographe ou de progresser en français?
Essayez les cours de français gratuits sur i-francais.com

Afghanistan

• Morte parmi les vivants, Sahebjam
• Syngué Sabour, Rahimi

Arabie Saoudite

• ???

Arménie

• Sur le chemin de la liberté, Aharonian

Bangladesh

• Une vie de choix, Anam
• Vers un nouveau capitalisme, Yunus

Bhoutan

• Le Cercle du Karma, Choden

Cambodge

• Tu vivras mon fils, Pin Yathay

Chine

• Baguettes chinoises, Xinran
• Le palanquin des larmes, Chow

Corée du nord

• Ici, c'est le paradis ! : Une enfance en Corée du Nord, Hyok Kang & Philippe Grangereau

Corée du sud

• Cours, Bong-gu!, Jun Byun Byung
• Junk Love, Chae-Min

Inde

• La chanson du jardinier, Swaminathan
• Les Fabuleuses Aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire, Swarup
• La colère des aubergines, Sharma
• Compartiment pour dames, Nair

Indonésie

• ???

Iran

• Persépolis, Satrapi
• Comment peut-on être français ?, Djavann
• Lire Lolita à Téhéran, Nafisi

Irak

• La garçonne, Mamdouh
• Zahra's paradise, Amir & Khalil

Israël

• Valse avec Bachir, David Polonsky & Ari Folman
• My First Sony, Benny Barbash
• Une femme fuyant l'annonce, David Grossman
• Le journal de Fanny, Ben-Ami

Japon

• XXX, Clamp
• Le musée du silence, Ogawa (ou La formule préférée du professeur)
• 1Q84, H. Murakami
• 1969, R.Murakami
• Mémoires d'une geisha, Yuki

Et aussi: Takami, Tanizaki ...

Kazakhstan

• ???

Kirghiskistan

• Djamilia, Aïtmatov

Laos

• Cent mille journées de prières, Loo Hui Phang & Michaël Sterckeman

Liban

• Samarcande, Amin Maalouf
• Le signe, Khoury
• Sous la tonnelle, Yared
• Poste restante à Beyrouth, Hanan El-Cheikh

Malaisie

• Et c'est le soir toute la journée, Samarasan

Mongolie

• Le monde gris, Tschinag

Ouzbékistan

• ???

Pakistan

• Transgression, Khan
• Les nuits de Karachi, Phillips
• La fiancée pakistanaise, Sidhwa
• Attentat à la mangue,Hanif

Palestine

• Si tu veux être mon amie, Galit Fink & Mervet Akram Sha'ran
• Etat de siège, Darwich

Russie

• (Voir la page Europe)

Syrie

• La preuve par le miel, Al Neimi
• L'ignorant bibliomane, Lucien de Samosate

Taïwan

• Formose, Li-Chin Lin

Thaïlande

• Citizen dog, Koy
• La trilogie de Timmy Valentine, Somtow

Tibet

• Cent éléphants sur un brin d'herbe, Dalaï-Lama
• Le mandala de Sherlock Holmes, Norbu
• Le livre tibétain de la vie et de la mort

Turquie

• Soufi, mon amour, Shafak
• Mon nom est rouge, Pamuk

Turkménistan

• ???

Viêtnam

• Sanctuaire du coeur, Duong
• Terre des oublis, Duong
• Ru, Thuy

Et aussi: Thuan

Yémen

• ???

 

Et les 22 pays de moins de 300.000 km² pour lesquels je n'ai pas encore de titres à proposer, ne les oubliez pas! 

Azerbaïdjan, Bahreïn, Brunei, Emirats arabes unis, Géorgie, Hong-Kong, Israël, Jordanie, Kirghiskistan, Koweït, Laos, Népal, Oman, Philippines, Qatar, Sri Lanka, Tadjikistan.

Rhâââ c'est presque vide, au secours!

Cherche best-seller groenlandais.

Un billet spécial qui fait suite à une discussion lancée sur Livraddict. Sans doute avez-vous remarqué sur votre page profil, en bas, la Carte du monde des auteurs lus? La mienne ressemble à ceci:

Une Afrique presque complètement vide, la seule Russie pour colorer un peu la droite de la carte, avec l'Australie... Et la littérature estonienne? Les romans mexicains?  Les best-sellers groenlandais?

Comme nous sommes quelques esprits systématiques, à la recherche de ce Graal littéraire (avoir lu un livre par pays, avoir colorié toute la carte) celui ou celle qui connaît un bon roman zimbabwéen se DOIT de le partager avec la communauté.

Voici donc un récap' collaboratif. Proposez, je note! 3 titres maximum par pays, si possible de genres très différents, il y en aura pour tous les goûts.

J'invite les non-livraddictiens à télécharger un fond de carte vide et à sortir leurs crayons de couleurs. Le premier qui a tout rempli crie: Bingo! (et je lui offre à lui aussi un pot de glace?)

ETAPE 1: L'Europe.

Sauf demande particulière, je m'abstiens de proposer des romans français, anglais, allemands, ou espagnols...  Ce serait la foire d'empoigne ou bien il faudrait faire des listes interminables pour mettre tout le monde d'accord. 

Allemagne

• Le goût des pépins de pomme, Hagena
• Comment je vois le monde, Einstein
• A l'ouest rien de nouveau, Remarque
• Le parfum, Suskind
  Et aussi: Schlink, H.P. Richter, Fallada, Scholl, A. Frank, Mann, Rilke, Goethe...

Autriche

• Vingt-quatre heures de la vie d'une femme, Zweig
• Quand souffle le vent du nord, Glattauer.

Belgique

• N'importe quel titre d'Amélie Nothomb
• Une bonne B.D.: Tintin, Lucky Luke, Largo Winch, ...
• La bibliothécaire, Gudule

Biélorussie

• La supplication, Alexievitch

Bosnie

• Le journal de Zlata, Filipovic
  

Bulgarie

• ???
  

Croatie

• Sorry, D. Zoran (allemand né en croatie)

Danemark

• Contes, Andersen
• Virginia, Grondahl
• La librairie des ombres, Birkegaard
• Morte la bête, Hammer

Estonie

• Le fou du tzar, Kross
  

Finlande

• Le lièvre de Vatanen, Paasilinna
• Purge, Oksanen

Grèce

• L'Odyssée, Homère
• Oedipe roi, Sophocle

Hongrie

• La trilogie des jumeaux, Kristof
• Le zéro et l'infini, Koestler
• Le premier amour, Sándor Márai

Irlande

• Le portrait de Dorian Gray, Wilde
• En attendant Godot, Beckett
• L'étrange disparition d'Esme Lennox,  O'Farrell
  Et aussi: Bruen, Purcell ...

Islande

• Rosa candida, Olafdottir
• Hiver arctique, Indridason

Italie

• La solitude des nombres premiers, Giordano
• Si c'est un homme, Levi
• Le vicomte pourfendu, Calvino
• Le K, Buzzati
  Et aussi: Dante, Bocace, Pratt ...

Lettonie

• ???
  

Lituanie

• ???
  

Luxembourg: On ne le verra même pas sur la carte, mais enfin, on est perfectionniste ou on ne l'est pas!

• ???

Norvège

• Hedda Gabbler, Ibsen
• L'écriture sur le mur, Staalesen
• Le monde de Sophie, Gaarder

Pays-Bas

• Le juge Ti à l'oeuvre, Van Gulik
  

Pologne

• Thorgal, Rosinski
• Le pianiste, Szpilman

Portugal

• Mon nom est légion, Lobo Antunes
• Tous les noms, Saramago

République Tchèque

• Le procès, Kafka
• L'insoutenable légèreté de l'être, Kundera
• Trains étroitement surveillés, B. Hrabal

Roumanie

• Poésies, Eminescu
  

Russie

• Le joueur, Dostoïevski
• Lolita, Nabokov
• Oncle Vania, Tchekhov

Slovaquie

• Je me suis évadé d'Auschwitz, Vrba

Suède

• Millénium, Larsson
• Une île trop loin, A. Thor
• Le fils du vent, Mankell

Suisse: Le célèbre Rousseau peut vous aider à ajouter une petite touche de couleur à votre carte. Mais s'il vous fait autant envie qu'à moi, vous aurez peut-être envie de lire :

• Belle du seigneur, Cohen
• Titeuf, Zep
• Le turquetto, M. Arditi

Turquie

• Soufi mon amour, Shafak
  

Ukraine

• Des adhésifs dans le monde moderne, Lewycka
  

 

C'est le moment d'étaler votre culture pour compléter la liste!

ETAPES SUIVANTES, très prochainement...

Merci aux premières participantes: Anou , Felina, Marmotte, Joyce, P'tit démon, Lilly