Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Escapade islandaise

pendant vierge marie, minervudottir, nouvelles, islande, litt islandaise, sombre, triste, religion, cave, chaton, tranches de viePendant qu'il te regarde tu es la vierge Marie, Gundrun Eva Minervudottir (il manque les accents spéciaux...)

Avis chrono'

Un recueil de nouvelles qui toutes ont le mérite de choisir une tranche de vie inattendue... Mais j'ai peiné à bien comprendre certaines histoires, j'ai souffert souvent de l'absence de conclusion, ou de fil conducteur et l'ensemble manque de légèreté... il faut être dans l'état d'esprit adéquat.


"Les gens comme elle méprisent ceux qui ne laissent pas la vie les prendre au dépourvu."

Cap sur l'islande pour les vacances! Ah! Les pays exotiques! Leurs supermarchés, leurs appartements minuscules et leurs... caves !?? Ne comptez pas sur ce recueil de nouvelles pour vous faire voir du pays et doper les ventes de billets pour Reykjavík ou pour vous prendre du volcan plein les mirettes.

Voyez d'abord les promesses combien poétiques des titres à rallonge de quelques nouvelles:
- Maintenant je vais te donner un bain parce que tu es mon amie
- Parce que je t'ai embrassé ce matin au moment où tu refermais la conscience derrière toi
- Pourquoi est ce que les anges tombent du ciel les ailes en flammes?
- Pendant qu'il te regarde tu es la vierge Marie

Et sachez ensuite que nous restons presque toujours en intérieur, loin des grands espaces et même un peu à l'étroit. Chaque histoire est une mince fenêtre ouverte sur la vie d'un personnage.
Prenez celle du bain... Le récit commence et finit avec la scène du bain! J'ai cru y sentir du symbolisme, un sens caché... Je l'ai lue trois fois, parce que c'était la première du recueil et je voulais comprendre... Mais non... C'était juste un bain donné par un homme à son... amie? petite amie?

Aucune autre nouvelle ne s'est détachée assez pour emporter mon adhésion... peut-être celle avec le chaton mort? Ou alors celle des gosses enfermés dans la cave qui mangent de la pâtée pour chat? Le reste: quelques filles un peu paumées, des rencontres bizarres...

 

" - Quand je me regarde dans la glace je me trouve belle.
- Ah bon, dit-il en me regardant avec de grands yeux. [...] Est-ce que je t'ai jamais dit ça?
- Non.
- Tant mieux. Il ne faut pas courir après ce genre de vanité. Tu n'es d'ailleurs pas belle."


Les émotions positives ne sont pas assez nombreuses et l'ensemble dégage une désagréable impression d'oppression, de mélancolie qui m'a glacée. Rien de net, de clair, aucun mouvement, surtout. Rien que des bribes de vies éparses, sans cause, sans but identifiable...

Mou et triste.

Un ovni qui aurait pu se poser ailleurs que dans mon salon.
E.T. retourne médiathèque. Bon débarras.

 

"Seuls sont heureux ceux qui ne méritent pas de l'être. Ceux qui se méprennent sur la vie. [...] Comme les gens qui expédient simplement les affaires courantes et qui croient voir le fond des choses alors qu'ils ne font que contempler leur propre reflet déformé à la surface."


Ce livre pour...?

Ce livre pour des islandais de souche ou de coeur car cela semble n'agir que sur les autochtones!
Ou pour ceux qui veulent apprendre comment donner un bain romantique à leur amie.

La maison ne garantit pas le résultat.

Lien permanent Catégories : Morgue 4 commentaires

Commentaires

  • Ca ne donne pas très envie en effet... mais peut-être aussi qu'une partie de tes impressions sont dues à la traduction? (parce que vu les titres des nouvelles, soit c'est très mal écrit à la base, soit c'est mal traduit... en tout cas effectivement je trouve pas ça bien enthousiasmant :p). Tu envisages quoi comme prochaine lecture?^^

  • Une mauvaise traduction n'aurait quand même pas manqué de nous signaler les passages joyeux ^^

    J'envisage... plus de choses que je ne peux en lire. J'ai en cours:
    Comme ton ombre, E. Haynes
    Testament à l'anglaise, Coe
    L'écume des jours, Vian
    La philosophie dans le boudoir, Sade

    Et je vais lire au plus vite:
    Une forme de vie, Nothomb
    Et que le vaste monde poursuive sa course folle, Mc Cann

  • Effectivement tu as de quoi faire! L'écume des jours me fait envie mais j'attends de tomber dessus à la bourse aux livres... et la philosophie dans le boudoir a été une de mes lectures de prépa "lisez-le, c'est rigolo" disait mon prof de lettres... ouai... booooooof^^
    En tout cas, bonne(s!!) lecture(s!) !!

  • La bourse aux livres... ahlàlàlà ça me fait trop rêver un truc pareil...

    L'écume des jours est une relecture. Enfin... sous forme audio-livre. Cadeau de noël de ma petite soeur!

    Rigolo, la philosophie dans le boudoir... Drôle de sens de l'humour... Enfin c'est vrai que certains passages sont d'un cynisme délicieux...

Les commentaires sont fermés.